für das Jahr 2023 / para el a`no 2023

 

sobald wir die genauen Daten haben, werden diese bekannt gegeben

 

en cuanto tengamos las fechas exactas, se anunciarán

 

 

 

 

 


 18. Februar 2023

Faschingsveranstaltung

Fiesta de Carnevales

 

9. März 2023

Mufflon Essen Restaurante Finca Caruana

comida de muflón

 

30. März 2023

von 10.00 - 13.00 Uhr Anne Wolf Saal

Vortrag und Informationsveranstaltung

... bin ich richtig Versichert?

... ist mein Haus sicher?

Charla y sesión informativa.
... ¿estoy debidamente asegurado?
... ¿mi casa es segura?

 

April

jährliche Vereinsausfahrt

Excursion anual de la asociauon

 

30. April 2023

Tanz in den Mai

Fiesta de mayo

 

1. July bis 5. September 2023

Sommerferien

vacaciones de verano

 

12. Oktober 2023

Caldero am Strand / Fiesta del Caldero

 

Oktober

Oktoberfest in La Zenia

Fiesta de la Cerveza

 

3. November 2023

Mufflon Essen Restaurante Finca Caruana

comida de muflón

 

9. Dezember 2023

Weihnachtsfeier

fiesta de Navidad

 

Jeden Mittwoch von 10.30  - 13.00 Frühstück bei uns im Büro Unkostenbeitrag 3,00 €

 

Desayuno todos los miércoles de 10.30 a 13.00 en nuestra oficina

Tarifa 3,00 €

 

 

 

 

 

 

 

3. Dezember 2022

Weihnachtsfeier Beginn um 13.00 Uhr

im Anne Wolf Saal

es gibt Glühwein, Kakao, Bratwurst, Leberkäse, Kaffee und Kuchen, eine Tombola und mit Musik

 

La fiesta de Navidad comienza a las 13.00 en el salón Anne Wolf
hay vino caliente, cacao, salchichas, pastel de carne, café, pasteles, una rifa y con musica